eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.pl › Podatki › Interpretacje i wyjaśnienia › Faktura VAT w języku obcym?

Faktura VAT w języku obcym?

2007-05-29 05:47

Faktura VAT wystawiona kontrahentom może zawierać informację o towarze w języku obcym. Musi ona jednak spełniać wszystkie wymogi stawiane fakturom, a określone w przepisach ustawy z dnia 11 marca 2004 r. w sprawie podatku od towarów i usług oraz w przepisach wykonawczych do ustawy tj. w rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia 25 maja 2005r. Nie ma także przeszkód, aby informacje te były podawane w dwóch językach: polskim i obcym. Tak wystawiona faktura może być w tej formie ujęta w stosownych rejestrach. Stanowisko takie zajął Drugi Wielkopolski Urząd Skarbowy w Kaliszu w postanowieniu z dnia 31.01.2007 r. nr DWUS DPP-0051-41/06.

Przeczytaj także: Oszustwa podatkowe nie pozbawiają prawa do korygowania VAT

Jakie wątpliwości wyjaśnił urząd skarbowy?

Podatnik – spółka w skierowanym do organu podatkowego zapytaniu wyjaśnił, iż sprzedaje kontrahentom zagranicznym wytworzone przez siebie na podstawie zamówienia i dostarczonej dokumentacji wyroby. Na żądanie odbiorcy zagranicznego na fakturze stosuje nazewnictwo wynikające z zamówienia, a więc w języku obcym. W związku z tym podatnik wystąpił z zapytaniem, czy może wystawiać faktury dla kontrahentów zagranicznych w walucie obcej, przeliczając je na złotówki, ale z nazewnictwem wyrobów w języku obcym i ujmować je w rejestrach podatkowych w takiej formie? W powyższej sprawie urząd skarbowy zajął następujące stanowisko:

„(…)W przedmiotowej sprawie należy stwierdzić, że zgodnie z VI Dyrektywą Rady Unii Europejskiej z dnia 17 maja 1977 roku w sprawie harmonizacji przepisów Państw Członkowskich dotyczących podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku 77/388/EEC – Dz.U. UE L z 13 czerwca 1977r., Nr 145. 1. z późń. zm. - (wynika to a contrario z treści art. 22 (3)(b) in fine VI Dyrektywy) faktury mogą być wystawiane w każdym z języków unijnych. Z dniem 1.01.2007r. powyższą Dyrektywę zastąpiła Dyrektywa Nr 2006/112/WE RADY z dnia 28 listopada 2006r. w sprawie wspólnego podatku od wartości dodanej Dz.U. UE L z dnia 11.12.2006r., Nr 347. 1), która w art. 231 zawiera analogiczne postanowienia.

Wprawdzie polska ustawa o podatku od towarów i usług z dnia 11 marca 2004r. (Dz.U. z 2004r., Nr 54, poz. 535 z późń. zm.), a w szczególności przepis art. 106 ust. 1 ani też przepisy wykonawcze tj. przepisy rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 25 maja 2005 r. w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, zaliczkowego zwrotu podatku, wystawiania faktur, sposobu ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku od towarów i usług. (Dz. U. Nr 95, poz. 798 z późn. zm.) - § 9 pkt 1 i pkt 6, ani ustawa z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz. U. z 2005r. Nr 8, poz. 60 z późń. zm.) nie regulują obowiązującego języka urzędowego, jednakże w świetle art. 27 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. Nr 78, poz. 483 z późń. zm.) w Rzeczypospolitej Polskiej językiem urzędowym jest język polski. Język polski jest jednocześnie jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej. Zatem można się posługiwać tym językiem zarówno jako językiem urzędowym Rzeczypospolitej, jak i jako językiem urzędowym Unii Europejskiej.
Przeczytaj także: Wyrok TSUE: za oszustwa podatkowe pracownika nie powinien odpowiadać pracodawca Wyrok TSUE: za oszustwa podatkowe pracownika nie powinien odpowiadać pracodawca

 

1 2

następna

oprac. : Ministerstwo Finansów

Więcej na ten temat: faktura VAT, faktura, podatek VAT, rejestry VAT

Następny artykuł

Wymiana okien = modernizacja środków trwałych?

Wymiana okien = modernizacja środków trwałych?

Najnowsze w dziale Podatki

Polecamy

Artykuły promowane

newsletter rss rss Podatki

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1

Najpopularniejsze galerie

Najnowsze w serwisie

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć urząd skarbowy lub izbę skarbową.

Wzory dokumentów

Bezpłatne wzory dokumentów i formularzy.
Wyszukaj i pobierz za darmo: