czy wszystkie tlumaczenia pisemne na jezyk obcy podlegaja 50% KUP

eGospodarka.pl › Podatki › Grupy › pl.soc.prawo.podatki › czy wszystkie tlumaczenia pisemne na jezyk obcy podlegaja 50% KUP

Ilość wypowiedzi w tym wątku: 3

1. Data: 2002-05-24 12:07:42
Temat: czy wszystkie tlumaczenia pisemne na jezyk obcy podlegaja 50% KUP
Od: "Piotrek K." <b...@a...pl>

czy wszystkie tlumaczenia pisemne na jezyk obcy podlegaja 50% KUP

Piotrek K.

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry
2. Data: 2002-05-25 07:11:36
Temat: Re: czy wszystkie tlumaczenia pisemne na jezyk obcy podlegaja 50% KUP
Od: "jacek" <k...@p...onet.pl>

tlumaczenia np. wiersza, ksiązki -- TAK , ale np. tlumaczenie umowy
sprzedazy samochodu NIE , z taka interperetacja spotkalem sie w biuletynach
gorzowskich

jacek

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry
3. Data: 2002-05-25 08:07:38
Temat: Re: czy wszystkie tlumaczenia pisemne na jezyk obcy podlegaja 50% KUP
Od: Gotfryd Smolik - listy dyskusyjne <s...@s...com.pl>

On Sat, 25 May 2002, jacek wrote:

>+ tlumaczenia np. wiersza, ksiązki -- TAK , ale np. tlumaczenie umowy
>+ sprzedazy samochodu NIE , z taka interperetacja spotkalem sie w biuletynach
>+ gorzowskich

IMO słusznie: 50% KUP przysługuje przy sprzedaży[1] praw autorskich, skoro
"typowe umowy" są wyłączone spod praw autorskich to nieistniejących
praw nie można sprzedać. A do tłumaczenia przysługuja prawa pochodne
do utworu.

Pozdrowienia, Gotfryd
[1] nie napisałem "całości", proszę się nie czepiać :)

[ pokaż wiadomość z nagłówkami ]

do góry