A czy ktos sie orientuje jak sie ma do tego zagadnienia ustawa o jezyku
polskim? Tam jest mowa, ze m.in. faktury powinny wystawione byc w jezyku
polskim, ale nie ma nic nt. tlumaczenia faktur otrzymanych od zagranicznych
kontrahentow.

Artur

>
> Użytkownik <a...@W...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:7815.000017f2.3f8c680e@newsgate.onet.pl...
> > Dostaje fakture od zagranicznego kontrahenta wystawiona w jezyku obcym.
> Czy mam
> > (tudziez moj kontrahent) obowiazek ja przetlumaczyc? W ustawie o VAT nie
> > znalazlem przepisu roztrzygajacego ta kwestie.
>
> Tłumaczenie jest niezbędne do odprawy celnej. Faktura urzędowi skarbowemu
> jest mniej potrzebna niż SAD, a jego nie dostaniesz bez tłumaczenia. Nie
> chcesz SADu ?, to wyrzuć tą fakturę z kosztów.
> Tłumaczyć możesz sam jak umiesz. Jak się pomylisz TY będziesz miał problem.
> Tłumaczeniu podlegają głównie nazwy towarów. Cyfry (ceny) się nie różnią w
> wielu językach:-)
> Adresy, reklamy możesz nie tłumaczyć.
> Istotna (bardzo) jest klauzula pochodzenia towaru.
>
>


--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl