Firma (a raczej instytucja) zagraniczna chce mi cos zlecic. Zeby mogli mi
zaplacic musze wystawic im fakture. Pytanie brzmi:

Jak ma wygladac taka faktura wystawiona poza Polske?
Czym sie rozni od klasycznej Vatowskiej - czy moze musze ja tlumaczyc na
jakis jezyk no i w jakiej walucie ma byc wystawiona (firma placi w Euro)?
No i ostatecznie co w takim przypadku sie dzieje z podatkiem?

Z gory dziekuje za wszelkie informacje.

--
M

do góry

Użytkownik "Majer" <m...@v...krakow.pl> napisał w wiadomości
news:opsyh0met4hrlrh3@dell...
> Firma (a raczej instytucja) zagraniczna chce mi cos zlecic. Zeby mogli mi
> zaplacic musze wystawic im fakture. Pytanie brzmi:
>
> Jak ma wygladac taka faktura wystawiona poza Polske?
> Czym sie rozni od klasycznej Vatowskiej - czy moze musze ja tlumaczyc na
> jakis jezyk no i w jakiej walucie ma byc wystawiona (firma placi w Euro)?
> No i ostatecznie co w takim przypadku sie dzieje z podatkiem?
>
> Z gory dziekuje za wszelkie informacje.

a czego dotyczy to zlecenie?

pozdrawiam

do góry

Dnia Wed, 12 Oct 2005 09:26:25 +0200, my way
<y...@s...tlen.pl> napisał:

>
> U?ytkownik "Majer" <m...@v...krakow.pl> napisa? w wiadomo?ci
> news:opsyh0met4hrlrh3@dell...
>> Firma (a raczej instytucja) zagraniczna chce mi cos zlecic. Zeby mogli
>> mi
>> zaplacic musze wystawic im fakture. Pytanie brzmi:
>>
>> Jak ma wygladac taka faktura wystawiona poza Polske?
>> Czym sie rozni od klasycznej Vatowskiej - czy moze musze ja tlumaczyc na
>> jakis jezyk no i w jakiej walucie ma byc wystawiona (firma placi w
>> Euro)?
>> No i ostatecznie co w takim przypadku sie dzieje z podatkiem?
>>
>> Z gory dziekuje za wszelkie informacje.
>
> a czego dotyczy to zlecenie?

Jest to zlecenie programistyczne (testowanie oprogramowania satelity) dla
laboratorium LPSC we Francji.
Bylismy tam z kolega w wakacje i juz to robilismy, a teraz chca nas
zatrudnic 'zdalnie'. Powiedzieli, ze, aby nam zaplacic, musimy wystawic im
fakture ('invoice') i jest dla nich obojetne co za firma to wystawi:
cytuje: "moze to byc nawet restauracja".

M

do góry

Użytkownik "Majer" <m...@v...krakow.pl> napisał w wiadomości
news:opsyjh02hrhrlrh3@dell...
> Jest to zlecenie programistyczne (testowanie oprogramowania satelity) dla
> laboratorium LPSC we Francji.
> Bylismy tam z kolega w wakacje i juz to robilismy, a teraz chca nas
> zatrudnic 'zdalnie'. Powiedzieli, ze, aby nam zaplacic, musimy wystawic im
> fakture ('invoice') i jest dla nich obojetne co za firma to wystawi:
> cytuje: "moze to byc nawet restauracja".

podatek dochodowy rozlicza się w RP
a teraz vat:
jeżeli odbiorca jest francuskim podatnikiem vat, to ta usługa podlega
opodatkowaniu we Francji. Faktura bedzie różnić się od "zwykłej" tym, że nie
będzie zawierać kwoty podatku vat, czyli netto=brutto. Ponadto musisz
umieścić na niej adnotację, że vat rozliczy nabywca usługi.
Jeżeli odbiorca nie bedzie podatnikiem vat, usługa jest opodatkowana w RP,
wg naszych stawek i wygląda identycznie jak zwykła faktura.

waluta na fakturze może być dowolna
a jeśli chodzi o język - najlepiej po polsku, w przeciwnym wypadku US może
rządać tłumaczenia

firmę, która wystawi fakturę, musisz znaleźć sam ;)

powodzenia

pozdrawiam

do góry

my way napisał(a):

> waluta na fakturze może być dowolna

Chyba, że jest usługa jest opodatkowana w Polsce. Wtedy kwota VAT musi
być podana w złotówkach.

--
Wojciech Ratymirski

do góry

Użytkownik "W.R." <email_beztego@beztego_ratymirski.net> napisał w
wiadomości news:diljvq$e41$1@nemesis.news.tpi.pl...
> my way napisał(a):
>
> > waluta na fakturze może być dowolna
>
> Chyba, że jest usługa jest opodatkowana w Polsce. Wtedy kwota VAT musi
> być podana w złotówkach.

masz rację
dzięki za sprostowanie

pozdrawiam

do góry