Dnia Tue, 7 Feb 2006 09:50:19 +0100, Roman napisał(a):

> Dotychczas gdy mialem do przetlumaczenia 100 stron, pisalem w rubryce "nazwa
> towaru lub uslugi" - "tlumaczenie utworu takiego a takiego", dawalem cene
> jednostkowa, liczbe stron i sume.
>
> Ale co w przypadku zaliczki na 20%?
>
> Czy wystawiam po prostu fakture na tlumaczenie 20 stron? Czy moze w nazwie
> towaru musze umiescic slowo "zaliczka" lub "zaliczka zgodnie z umowa z dnia
> ..."? i nie dawac juz wtedy liczby stron. Tylko co w takim przypadku wpisac
> w "jednostka miary"? i jaka dac wartosc?

Zaliczka to jest zaliczka i nie dotyczy ilości stron tylko jest częscią
całości zlecenia.
Nie ma jednostki miary - po prostu piszesz zaliczka i kwotę .
Jeżeli program wymaga podania ilości to wpisujesz 'zaliczka' szt 1.


--
Mieczysław
----
Małość sprawia przykrość innym małym, a stąd tylko krok do przemocy.