On Wed, 29 Dec 2004, Bartłomiej Zass wrote:
[...]
>+ Obiło mi się o uszy, że powinienem przeliczyć wartość rachunku na złotówki
>+ (średni kurs NBP z danego dnia) i zapłacić VAT.

...ja tak tylko wKF.
Jeśli to jest zakup "w celu DG" a prowadzisz sprzedaż oVATowaną
to *ten sam VAT* wchodzi jako naliczony (wyjątkowo przez ciebie :))
*do odliczenia* !
Przy 100% sprzedaży opodatkowanej nie płaci się NIC: naliczasz XYZ
złotych i odliczasz XYZ zł.
A *wykazać* :) ten VAT AFAIK należy na zwyczajnej fakturze wewnętrznej :)

Do deklaracji się nie wtykam :]

>+ jeszcze tłumaczyć ten rachunek u tłumacza przysięgłego (ale w zasadzie to
>+ kilka słówek tam jest do przetłumaczenia...)???

IMHO można przetłumaczyć samemu. Jak się pojawi zarzut (jakiś) to się
obejrzy co dalej ;)

--
pozdrowienia, Gotfryd
(KPiR, VAT, memoriał, ZUS)