Re: Formulka na fakture VAT - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "\\n" <...@...xy>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: Formulka na fakture VAT
Date: Fri, 12 May 2006 09:54:11 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 25
Message-ID: <e41f1a$ibu$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <e4075c$frk$1@amigo.idg.com.pl> <4463a482$1@news.vogel.pl>
<Pine.WNT.4.60.0605112349470.3768@athlon>
NNTP-Posting-Host: cerber.farmacol.com.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1147420522 18814 195.205.143.132 (12 May 2006 07:55:22
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 12 May 2006 07:55:22 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; pl-PL; rv:1.6) Gecko/20040113
X-Accept-Language: pl, en-us, en
In-Reply-To: <Pine.WNT.4.60.0605112349470.3768@athlon>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:163326
[ ukryj nagłówki ]
Dnia 5/12/2006 12:11 AM, Użytkownik Gotfryd Smolik news napisał:

> Artykuł 22.3.b, zdanie fafnaste (to jest DŁUUUGI punkt!!),
> strona 32 w tłumaczeniu Ernst & Young:
> http://www.podatki.strefa.pl/prawa/UE/VatUE_Dyrektyw
a_06_tlumacz.pdf
>
> BACZNOŚĆ:
>
> "Państwa członkowskie nie wprowadzą wymogu podpisywania faktur"
>
> SPOCZNIJ :)
>

W oryginale:

Member States shall not require invoices to be signed.
Les États membres n'imposent pas la signature des factures.
Die Mitgliedstaaten fordern keine Unterschrift der Rechnungen.

Co zostało przetłumaczone na:

Państwa Członkowskie nie wymagają podpisania faktury.

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriSe
rv.do?uri=CELEX:32001L0115:PL:HTML
--