Witam,
Wystawiam klientowi z USA fakturę na licencję swojego oprogramowania.
Klient twierdzi, że na podstawie polsko-amerykańskiego traktatu (US-
Polish Treaty) - nie precyzując jakiego - musi wstrzymać 10% kwoty
jako podatek (withhold tax). Dodatkowo twierdzi, że normalnie jest
30%, a 10% dopiero po wypełnieniu formularza W4-BEN. Czy faktycznie
coś takiego ma zastosowanie?

Pozdrawiam,
Tadeusz

do góry

tak, ale mało kto w USA o tym wie.

<t...@g...com> wrote in message
news:1172478199.455524.126600@v33g2000cwv.googlegrou
ps.com...
Witam,
Wystawiam klientowi z USA fakturę na licencję swojego oprogramowania.
Klient twierdzi, że na podstawie polsko-amerykańskiego traktatu (US-
Polish Treaty) - nie precyzując jakiego - musi wstrzymać 10% kwoty
jako podatek (withhold tax). Dodatkowo twierdzi, że normalnie jest
30%, a 10% dopiero po wypełnieniu formularza W4-BEN. Czy faktycznie
coś takiego ma zastosowanie?

Pozdrawiam,
Tadeusz

do góry

Czy to znaczy, że mogę odjąć te 10% od podatku płaconego w Polsce?


On Feb 26, 1:55 pm, "question" <n...@p...wp.pl>
wrote:
> tak, ale mało kto w USA o tym wie.
>
> <t...@g...com> wrote in message
>
> news:1172478199.455524.126600@v33g2000cwv.googlegrou
ps.com...
> Witam,
> Wystawiam klientowi z USA fakturę na licencję swojego oprogramowania.
> Klient twierdzi, że na podstawie polsko-amerykańskiego traktatu (US-
> Polish Treaty) - nie precyzując jakiego - musi wstrzymać 10% kwoty
> jako podatek (withhold tax). Dodatkowo twierdzi, że normalnie jest
> 30%, a 10% dopiero po wypełnieniu formularza W4-BEN. Czy faktycznie
> coś takiego ma zastosowanie?
>
> Pozdrawiam,
> Tadeusz

do góry

On 26 Feb 2007 05:06:59 -0800, t...@g...com wrote:

>Czy to znaczy, że mogę odjąć te 10% od podatku płaconego w Polsce?

Przeczytaj tą umowę - zapewne chodzi o umowe o unikaniu podwójnego
opodatkowania z dodatkami, taką jak ta między PL a UK.
Obstawiam że możesz, bo inaczej to by był rabunek, ale to tylko
strzał, bo z US jeszcze tego nie przerabiałem.

>
>
>On Feb 26, 1:55 pm, "question" <n...@p...wp.pl>
>wrote:
>> tak, ale mało kto w USA o tym wie.
>>
>> <t...@g...com> wrote in message
>>
>> news:1172478199.455524.126600@v33g2000cwv.googlegrou
ps.com...
>> Witam,
>> Wystawiam klientowi z USA fakturę na licencję swojego oprogramowania.
>> Klient twierdzi, że na podstawie polsko-amerykańskiego traktatu (US-
>> Polish Treaty) - nie precyzując jakiego - musi wstrzymać 10% kwoty
>> jako podatek (withhold tax). Dodatkowo twierdzi, że normalnie jest
>> 30%, a 10% dopiero po wypełnieniu formularza W4-BEN. Czy faktycznie
>> coś takiego ma zastosowanie?
>>
>> Pozdrawiam,
>> Tadeusz
>

do góry

question wrote:
> tak, ale ma?o kto w USA o tym wie.
>
> <t...@g...com> wrote in message
> news:1172478199.455524.126600@v33g2000cwv.googlegrou
ps.com...
> Witam,
> Wystawiam klientowi z USA faktur? na licencj? swojego oprogramowania.
> Klient twierdzi, ?e na podstawie polsko-ameryka?skiego traktatu (US-
> Polish Treaty) - nie precyzuj?c jakiego - musi wstrzyma? 10% kwoty
> jako podatek (withhold tax). Dodatkowo twierdzi, ?e normalnie jest
> 30%, a 10% dopiero po wype?nieniu formularza W4-BEN. Czy faktycznie
> co? takiego ma zastosowanie?
>
> Pozdrawiam,
> Tadeusz
>
>

Piszesz zapewne o konwencji z 1974 roku.

Ale czy jesteś pewien, że to dotyczy sytuacji kiedy firma z Polski albo
osoba fizyczna (nie będąca rezydentem w US) wystawią fakturę za licencje
lub usługi wykonywane zdalnie?

Bo mnie się osobiście wydaje, że nie. Zaś kolega jest po prostu
"ładowany" przez kontrahenta.

Czy możesz zatem przybliżyć temat?

Pozdrawiam

Piotrek

do góry

Piotrek wrote:

> Piszesz zapewne o konwencji z 1974 roku.
>
> Ale czy jesteś pewien, że to dotyczy sytuacji kiedy firma z Polski albo
> osoba fizyczna (nie będąca rezydentem w US) wystawią fakturę za licencje
> lub usługi wykonywane zdalnie?
>
> Bo mnie się osobiście wydaje, że nie. Zaś kolega jest po prostu
> "ładowany" przez kontrahenta.
>
> Czy możesz zatem przybliżyć temat?
>

Jednak delikatnie się wycofuję :-) ze swojej opinii - może warto
podrążyć temat.

Na stronie ichniego IRS-u znalazłem instrukcję do wypełnienia druku
W-8BEN: http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw8ben.pdf

Spytam znajomych i jak coś będę wiedział to dam znać.

Piotrek

do góry

Użytkownik <t...@g...com> napisał w wiadomości
news:1172478199.455524.126600@v33g2000cwv.googlegrou
ps.com...
Witam,
Wystawiam klientowi z USA fakturę na licencję swojego oprogramowania.
Klient twierdzi, że na podstawie polsko-amerykańskiego traktatu (US-
Polish Treaty) - nie precyzując jakiego - musi wstrzymać 10% kwoty
jako podatek (withhold tax). Dodatkowo twierdzi, że normalnie jest
30%, a 10% dopiero po wypełnieniu formularza W4-BEN. Czy faktycznie
coś takiego ma zastosowanie?
----------------------
podatek, o którym piszesz to tzw."podatek u źródła"
jest on pobierany w sytuacji, gdy dostawca niektórych rodzajów usług nie
jest rezydentem podatkowym kraju odbiorcy usługi
te usługi to m.in. udzielanie licencji, doradztwo, usługi ksiegowe,
zarządzania
podatek ten potrąca odbiorca usługi z kwoty nalezności za wykonaną usługę
nie znam zasad opodatkowania tych usług w USA, ale tu masz treśc umowy o
unikaniu podwójnego opodatkowania
http://www.gofin.pl/5,198,38240,0.html
licencji dotyczy art.13
dokument, niezbędny do pobrania 10% zamiast 30% podatku - w naszym kraju
nosi nazwę certyfikatu rezydencji i wydaje go własciwy urząd skarbowy

pozdrawiam

do góry

Dziękuję za informację

On Feb 26, 3:33 pm, "my way" <y...@s...tlen.pl> wrote:
> podatek, o którym piszesz to tzw."podatek u źródła"
> jest on pobierany w sytuacji, gdy dostawca niektórych rodzajów usług nie
> jest rezydentem podatkowym kraju odbiorcy usługi
> te usługi to m.in. udzielanie licencji, doradztwo, usługi ksiegowe,
> zarządzania
> podatek ten potrąca odbiorca usługi z kwoty nalezności za wykonaną usługę
> nie znam zasad opodatkowania tych usług w USA, ale tu masz treśc umowy o
> unikaniu podwójnego opodatkowaniahttp://www.gofin.pl/5,198,38240,0.html
> licencji dotyczy art.13
> dokument, niezbędny do pobrania 10% zamiast 30% podatku - w naszym kraju
> nosi nazwę certyfikatu rezydencji i wydaje go własciwy urząd skarbowy

do góry

z tego co wyczytalem to chyba firma z usa moze pobrac owe 10% ale czy jest
to konieczne?

art.8 ust. 1
1. Zyski z przedsiębiorstwa Umawiającego się Państwa powinny być
opodatkowane tylko w tym Państwie, chyba że przedsiębiorstwo prowadzi
działalność w drugim Umawiającym się Państwie przez położony tam zakład.

art 13 - Należności licencyjne

1. Należności licencyjne powstałe w jednym Umawiającym się Państwie i
wypłacane osobie mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w drugim
Umawiającym się Państwie będą opodatkowane w tym drugim Umawiającym się
Państwie.

2. W każdym razie takie należności mogą być opodatkowane także w tym
Państwie, w którym powstały, i zgodnie z prawem tego Państwa, ale podatek w
ten sposób pobierany nie może przekroczyć 10% kwoty należności brutto.

Więc pobrać mogą tylko teraz pytanie czy muszą? Może ktoś coś wie więcej.
Prawde powiedziawszy to swiadcze uslugi elektroniczne (projektowanie stron
www) i jak dotad nik mi nie pobieral owych 10%.

Użytkownik <t...@g...com> napisał w wiadomości
news:1172478199.455524.126600@v33g2000cwv.googlegrou
ps.com...
Witam,
Wystawiam klientowi z USA fakturę na licencję swojego oprogramowania.
Klient twierdzi, że na podstawie polsko-amerykańskiego traktatu (US-
Polish Treaty) - nie precyzując jakiego - musi wstrzymać 10% kwoty
jako podatek (withhold tax). Dodatkowo twierdzi, że normalnie jest
30%, a 10% dopiero po wypełnieniu formularza W4-BEN. Czy faktycznie
coś takiego ma zastosowanie?

Pozdrawiam,
Tadeusz

do góry

t...@g...com wrote:
> Dziękuję za informację
>
> On Feb 26, 3:33 pm, "my way" <y...@s...tlen.pl> wrote:
>> podatek, o którym piszesz to tzw."podatek u źródła"
>> jest on pobierany w sytuacji, gdy dostawca niektórych rodzajów usług nie
>> jest rezydentem podatkowym kraju odbiorcy usługi
>> te usługi to m.in. udzielanie licencji, doradztwo, usługi ksiegowe,
>> zarządzania
>> podatek ten potrąca odbiorca usługi z kwoty nalezności za wykonaną usługę
>> nie znam zasad opodatkowania tych usług w USA, ale tu masz treśc umowy o
>> unikaniu podwójnego opodatkowaniahttp://www.gofin.pl/5,198,38240,0.html
>> licencji dotyczy art.13
>> dokument, niezbędny do pobrania 10% zamiast 30% podatku - w naszym kraju
>> nosi nazwę certyfikatu rezydencji i wydaje go własciwy urząd skarbowy
>
>

Dostałem odpowiedź od księgowego jedenej z firm amerykańskich z którą
współpracuję. Stanowisko było konsultowanej z urzędnikiem IRS-u.

O ile jestes rezydentem w Polsce i firma jest zarejestrowana w Polsce
*oraz nie masz rezydencji podatkowej w US ani Twoja firma nie ma tam
oddziału* to nie ma obowiązku odprowadzania podatku w US.

Tak więc wydaje się, że możesz zasugerować ażeby Twój kontrahent
skonsultował swoje stanowisko z IRS-em, ponieważ podatek może nie być
pobierany.

Przecież lepiej te pieniądze przeznaczyć na "tanie państwo" ;-)

Piotrek

do góry