Re: Umowa międzynarodowa - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: t <r...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: Umowa międzynarodowa
Date: Mon, 18 Sep 2006 12:57:48 +0200
Organization: Onet.pl
Lines: 31
Message-ID: <o...@t...mshome.net>
References: <eelhlg$gmh$1@news.onet.pl> <eelhva$htp$1@news.onet.pl>
<o...@t...mshome.net> <eelpsh$g8t$1@news.onet.pl>
<o...@t...mshome.net> <eelsgq$qu2$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: xdsl-18379.wroclaw.dialog.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1158577070 1376 87.105.169.203 (18 Sep 2006 10:57:50 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 18 Sep 2006 10:57:50 +0000 (UTC)
X-Sender: Ve7siK9hmBJYU9nQ9ZyDCQ==
User-Agent: Opera Mail/9.01 (Win32)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:169262
[ ukryj nagłówki ]
Dnia 18-09-2006 o 12:30:45 Annacor <a...@i...pl> napisał:

>
>>
>>>>> Dodam ?e dotyczy ona przedsiebiorstw: jednego w Polsce a drugiego we
>>>>> W3oszech. Interesuje mnie poprostu przyk3ad jak powinna wygl?daa, co
>>>>> zawierac aby skutecznie mog3a dzia3aa.
>>>>> Annacor
>>>>
>>>> Tre?a i podpisy :)
>>>
>>>
>>> Ale dowcipni?.
>>>
>>>
>>
>> Tyle ?e to nie dowcip, dla Twojej informacji sam mam umowy z firmami z
>> zagranicy.
>> Jedyny zonk jest taki ?e w Polsce dla US dowodem jest umowa po polsku i
>> t?umaczysz
>> na w??sny koszt wi?c lepiej od razu si? o to
> zatroszczycae
>
>
> Wiem ze trzeba przetlumaczona miec na jezyk polski.Glownym problemem jest
> stworzenie skutecznej umowy o swiadczenie uslug.Moze istnieje jakas
> ksiazka
> albo stronka internetowa pomocna w stworzeniu tego kontraktu
>

W jakim sensie skutecznej?