Re: faktura dla zagranicznego odbiorcy - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "andrzej" <u...@o...eu>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: faktura dla zagranicznego odbiorcy
Date: Tue, 16 Oct 2007 06:55:01 +0200
Organization: Onet.pl
Lines: 22
Message-ID: <ff1g79$qk$1@news.onet.pl>
References: <fevalg$pac$1@news.dialog.net.pl> <fevrmk$371$1@news.onet.pl>
<ff0m4t$obb$1@news.dialog.net.pl>
NNTP-Posting-Host: apn-99-86.gprspla.plusgsm.pl
X-Trace: news.onet.pl 1192510506 852 212.2.99.86 (16 Oct 2007 04:55:06 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 16 Oct 2007 04:55:06 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3198
X-Sender: IfKdcqeTEk6KEqRwMhsGWA==
X-RFC2646: Format=Flowed; Response
X-Antivirus-Status: Clean
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138
X-Antivirus: avast! (VPS 000781-2, 2007-10-15), Outbound message
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:190034
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Piotr Wojcicki" <drak99@NO_SPAM.gmail.com> napisał w wiadomości
news:ff0m4t$obb$1@news.dialog.net.pl...
> andrzej pisze:
>> Ja widziałem dziesiątki faktur wystawianych przez zagraniczne firmy dla
>> klientów w Polsce i ŻADNA nie miała ani jednego polskiego słowa.
>>
>
> A w jakich byly jezykach ?

Zawsze w języku kraju, skąd pochodził sprzedawca. I nikomu tam nawet nie
przyszło na myśl, że może klient (polski) bedzie potrzebował jakiś
innych/dodatkowych informacji. Drukowali po prostu to co zawsze drukują,
ładowali w koperte i wysyłali a potem dopiero z bólami i z bardzo
niezadowoloną miną dowiadywali się , że muszą coś (na przykład IBAN)
dopisać. Więc jednym słowem: bez przesady.

--
andrzej