Witam!

Mam serdeczną prośbę, czy moglibyście odpowiedzieć mi na pytania związane z
umową o dzieło zawieraną z firmą zagraniczną.

Sytuacja:
ja:
Student, pracujący nie prowadzący żadnej działalności gospodarczej
zleceniodawca:
firma zagraniczna (USA) bez żadnej siedziby w Polsce.
preferowany typ umowy:
Umowa o dzieło z przekazaniem majątkowych praw autorskich
(zlecenie: program komputerowy).

Pytania:
1. Czy można podpisać umowę o dzieło z taką firmą?
2. Jeśli tak to czy powinna być w obu językach czy angielski wystarczy?
3. Czy jest możliwość, rozliczenia się z zaliczki podatku (10%) w Polsce.
Przeze mnie lub tą firmę?
Chodzi o jak najmniejszą kwotę podatku. Czy zleceniobiorca może samemu
się rozliczyć z własnym U.S.?
4. Jeśli tak to do kiedy trzeba zaliczkę wpłacić (czy tak jak firmy do 20
dnia następnego miesiąca) i czy można z ROR'a? Jakie dokumenty trzeba
złożyć w U.S.?
Co wtedy z rozliczeniem rocznym, pewnie powinienem od zleceniodawcy
jakiegoś PIT'a czy coś dostać?


Z góry dziękuje za odpowiedź na moją serię pytań.

Pozdrawiam najserdeczniej Kamil.

do góry

"Kamil" <k...@p...pl> wrote in message news:apivgl$pjm$2@news.tpi.pl...
> Witam!
>
> Mam serdeczną prośbę, czy moglibyście odpowiedzieć mi na pytania związane
z
> umową o dzieło zawieraną z firmą zagraniczną.
>
> Sytuacja:
> ja:
> Student, pracujący nie prowadzący żadnej działalności gospodarczej
> zleceniodawca:
> firma zagraniczna (USA) bez żadnej siedziby w Polsce.
> preferowany typ umowy:
> Umowa o dzieło z przekazaniem majątkowych praw autorskich
> (zlecenie: program komputerowy).
>
> Pytania:
> 1. Czy można podpisać umowę o dzieło z taką firmą?
> 2. Jeśli tak to czy powinna być w obu językach czy angielski wystarczy?
> 3. Czy jest możliwość, rozliczenia się z zaliczki podatku (10%) w Polsce.
> Przeze mnie lub tą firmę?
> Chodzi o jak najmniejszą kwotę podatku. Czy zleceniobiorca może samemu
> się rozliczyć z własnym U.S.?
> 4. Jeśli tak to do kiedy trzeba zaliczkę wpłacić (czy tak jak firmy do 20
> dnia następnego miesiąca) i czy można z ROR'a? Jakie dokumenty trzeba
> złożyć w U.S.?
> Co wtedy z rozliczeniem rocznym, pewnie powinienem od zleceniodawcy
> jakiegoś PIT'a czy coś dostać?

Z tego co wiem (sam wspolpracuje z taka firma) nie mozesz podpisac z nia
umowy o dzielo, bo nie ma ona przedstawicielstwa w Polsce. Jedyne wyjscie to
zakladasz dzialalnosc gospodarcza i robisz wszystko co jest z nia zwiazane
(ZUS, KPiR, PIT-y, ewidencje itp.)

Rafal



--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Witam!


> Z tego co wiem (sam wspolpracuje z taka firma) nie mozesz podpisac z nia
> umowy o dzielo, bo nie ma ona przedstawicielstwa w Polsce. Jedyne wyjscie
to
> zakladasz dzialalnosc gospodarcza i robisz wszystko co jest z nia zwiazane
> (ZUS, KPiR, PIT-y, ewidencje itp.)

Dzięki za odpowiedz. Trochę mie ona zmartwiła ;-( Coż rozważałem założenie
DG ale jeszcze nie teraz.
A co sądzą inni grupowicze? czy jedyna możliwość to własna DG?

Pozdrawiam Kamil

do góry

> A co sądzą inni grupowicze? czy jedyna możliwość to własna DG?

jezeli znasz kogos kto prowadzi dg albo ma firme,
to mozesz sie z nim umowic, ze to on wystawi fakture twojemu
kontrahentowi, a ciebie zatrudni na umowe o dzielo

--
bromden
GCS d- s+: a- C++$ UL(++++) P-- L++ E--- W+(++) N++ o? K? w(++) !O M--
!V PS+ PE++ Y+ PGP+ t--- 5? X- R- tv-- b++>+++ DI- D- G e+++ h-- r- y?

do góry