-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!n
x02.iad01.newshosting.com!209.197.12.242.MISMATCH!nx01.iad01.newshosting.com!ne
wshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.n
ews.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Date: Mon, 17 Jan 2011 14:14:08 +0100
From: Gotfryd Smolik news <s...@s...com.pl>
Subject: Re: Tłumaczenie tekstu - umowa zlecenie, czy umowa o dzieło?
In-Reply-To: <4d342942$0$2450$65785112@news.neostrada.pl>
Message-ID: <Pine.WNT.4.64.1101171403090.2764@quad>
References: <1...@e...googlegroups.com>
<igt84u$atq$1@news.onet.pl>
<1...@j...googlegroups.com>
<igue1f$s4t$1@inews.gazeta.pl>
<8...@d...googlegroups.com>
<4d32cc13$0$2488$65785112@news.neostrada.pl>
<Pine.WNT.4.64.1101162203240.3864@quad>
<4d342942$0$2450$65785112@news.neostrada.pl>
X-X-Sender: moj@quad
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
User-Agent: Hamster/2.1.0.11
Lines: 31
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 83.15.167.123
X-Trace: 1295271082 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 2496 83.15.167.123:2968
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:228198
[ ukryj nagłówki ]On Mon, 17 Jan 2011, mvoicem wrote:
> (17.01.2011 11:05), Gotfryd Smolik
>>
>> Ale "egzekucja" jest inna.
>> Przy zleceniu do wymagalności zapłaty wystarcza "zachowanie staranności",
>> NAWET jeśli efekt jest mało doskonały.
>
> No toż mówię, że nikt do niego nie będzie miał pretensji o to że robi
> innym lepiej niż przy umowie o dzieło
Na odwrót - jeszcze raz i powoli: do żądania zapłaty (całej) w przypadku
umowy zlecenia *wystarczy* dochowanie staranności *przy wykonywaniu*.
To, że efekt będzie do kitu, jest już zmartwieniem zleceniodawcy.
Miał opisać nie tylko to, *co* zrobić (jak przy "dziele"), ale
również *jak* zrobić, aby "staranność" wystarczała! (wg KC zleceniobiorca
może "odstšpić od wskazanego przez niego sposobu wykonania" tylko
w razie niemożliwości kontaktu, 737KC, i chyba tylko wtedy można
się czepiać że "wynik nie ten co oczekiwano").
Jak zleceniobiorca zastosował się do wszystkich "wskazań", a mimo
tego udało mu się przyoszczędzić na wysiłku i efekcie :P, to
pretensje do siebie. Przynajmniej z formalnoprawnego p. widzenia :D
(umówmy się, że przy "ciągłych kontaktach" to renoma bardziej się
liczy niż goły zapis umowy, ale przy realizacjach "dziś temu
jutro tamtemu" różnie bywa i skądś poszukiwacze wsparcia przy
reklamacjach się biorą).
I raz jeszcze - można obejść, pilnując aby z umowy jasno wynikało
że poszczególne elementy umowy mają ch-r innych konkretnych umów
nazwanych, ale trzeba o to osobno zadbać, nie wynika z prawa.
pzdr, Gotfryd
Następne wpisy z tego wątku
- 17.01.11 14:18 mvoicem
- 17.01.11 23:14 Gotfryd Smolik news
- 18.01.11 11:11 mvoicem
- 18.01.11 18:06 Gotfryd Smolik news
- 02.03.15 22:38 n...@g...com
- 03.03.15 06:48 Przemysław Adam Śmiejek
- 03.03.15 11:58 ąćęłńóśźż
Najnowsze wątki z tej grupy
- Tymczasowe wprowadzenie towaru na obszar celny EU przy przesyłce pocztowej
- Uwaga na spadki....
- Usługi, rozliczanie płatności z karty i blika
- Drobne umowy o dzielo z przeniesieniem praw autorskich
- kontrolowanie tego czy wpłaty faktycznie pochodzą od różnych darczyńców jest niemożliwe
- kod dostępu stawka VAT
- VAT-R Umowa najmu na adres zamieszkania
- Umowa o dzieło zlecenia służby mundurowe
- Useme
- Kasa fiskalna warunki zwolnienia
- Lokaty na nowe środki
- samodzielne prowadzenie księgowości
- Faktura z czech.
- kontrole kont przez fiskus
- jednak nie tylko allegro OLX i podobne
Najnowsze wątki
- 2025-07-11 Tymczasowe wprowadzenie towaru na obszar celny EU przy przesyłce pocztowej
- 2025-05-28 Uwaga na spadki....
- 2025-05-08 Usługi, rozliczanie płatności z karty i blika
- 2025-05-06 Drobne umowy o dzielo z przeniesieniem praw autorskich
- 2025-04-14 kontrolowanie tego czy wpłaty faktycznie pochodzą od różnych darczyńców jest niemożliwe
- 2025-04-12 kod dostępu stawka VAT
- 2025-03-14 VAT-R Umowa najmu na adres zamieszkania
- 2025-02-28 Umowa o dzieło zlecenia służby mundurowe
- 2025-02-23 Useme
- 2025-02-20 Kasa fiskalna warunki zwolnienia
- 2025-02-08 Lokaty na nowe środki
- 2025-02-06 samodzielne prowadzenie księgowości
- 2025-01-30 Faktura z czech.
- 2024-07-25 kontrole kont przez fiskus
- 2024-07-02 jednak nie tylko allegro OLX i podobne