> otrzymałem płatność z UE
>
> kurs NBP z dnia wystawienia dowodu wypłaty

co to jest dowód wypłaty? kontrahent przedstawił ci potwierdzenie relizacji
przelewu? z datą 1 grudnia a na twoje konto trafiło 11.01.2006? Więcej
szczegółów proszę...

( 1 grudnia 2005 ) dawał 469 zł
> dzisiaj, 11.01.2006 wpłynęło 447,98
>

Cóż - procedura wygląda następująco:
1. mniemam, że wystawiłeś kontrahentowi jakąś tan fakturę (powiedzmy 100
USD) w grudniu;
2. przeliczasz kwotę z faktury na PLN po kursie średnim NBP z dnia
wystawienia faktury (np. przy kursie 3,8 PLN/USD wychodzi 100 USD= 380 PLN)
i księgujesz na rozrachunki z kontrahentem (należności);
3. na 31.12.2005 dokonujesz wyceny, czyli przeliczasz te same 100 USD po
kursie z tego dnia np, 3,9 PLN/USD wychodzi 100 USD=390 PLN; i teraz ci
wychodzi, że należy ci się więcej niż wcześniej; różnicę (10 PLN) księgujesz
w dodatnie różnice kursowe niezrealizowane z jednej strony, a z drugiej na
rozrachunki z kontrahentem - takiej wyceny dokonujesz wówczas, gdy kończysz
rok obrachunkowy z końcem roku kalendarzowego;
4. w dniu zapłaty 11.01.2006 na twoje konto wpływa 370 PLN, bo tego dnia
kurs stosowany przez twój bank był 3,7 PLN/USD i wychodzi ci (w porównaniu z
wyceną na dzień bilansowy), że straciłeś na tym 20 PLN, które księgujesz z
jednej strony na rozrachunki z kontrahentem, z drugiej na ujemne różnice
kursowe zrealizowane.

Normalnie w ciągu roku wyceny dokonujesz tylko w dniu wystawienia faktury i
w dniu otrzymania zapłaty. Różnicę odnosisz w dodatnie lub ujemne różnice
kursowe zrealizowane.

M.