Szanowni Grupowicze!

Mam następujący problem. Kupuję oprogramowanie za pośrednictwem Internetu
(serwis Unijny), podając VAT ID mojej firmy. W związku z tym płacę netto. Z
serwisu otrzymuję rachunek pocztą elektroniczną (i klucz rejestracyjny
e-mailem). Pytanie, czy mogę coś takiego zaksięgować a jeśli tak to jak?
Przepisy celne nie wchodzą tu w grę ponieważ kupuję tylko licencję - coś
niematerialnego - nie ma nośnika.

Obiło mi się o uszy, że powinienem przeliczyć wartość rachunku na złotówki
(średni kurs NBP z danego dnia) i zapłacić VAT. Chciałbym jednak znać
szczegóły - jakie deklaracje muszę składać przy dokonywaniu takich zakupów,
o czym muszę pamiętać itp. A może muszę jeszcze tłumaczyć ten rachunek u
tłumacza przysięgłego???

I jest jeszcze jeden, dodatkowy wątek tej sprawy - firma nie posiada karty
do płatności w Internecie (do kont biznesowych nasz bank ich nie oferuje).
Dlatego najlepiej, gdyby płatność była kartą osobistą (na rachunku i tak
będą dane firmy, gdyż przy zamówieniu podaję inne "billing adress" i inny
"cardholder adress". Jeśli potwierdzenie z rachunku biznesowego jest
konieczne, to może będziemy musieli założyć dodatkowe konto w innym banku
ale chciałbym tego uniknąć. Z tego co słyszałem, takie potwierdzenia z kont
nie są żadnym dokumentem dla US..?

Z góry dziękuję za pomoc!!!

Pozdrawiam serdecznie,
Bartek Zass