Wed, 17 Dec 2003 22:03:55 +0100, na pl.soc.prawo.podatki, Graszka
napisał(a):

> Już raz pytałam, ale nie uzyskałam konkretnej odpowiedzi. Wraz ze
> sprowadzeniem towaru z zagranicy dostałam f-rę importową w jęz. obcym. Co
> mam zaksięgować w KPiR? Tę obcojęzyczną f-rę, f-rę z podpiętym tłumaczeniem
> na język polski czy też (jak mi radzono) dokument celny, w którym jest
> podany i kurs walutowy i kwota kosztu poniesionego przeze mnie.
> Chyba przynajmniej część grupowiczów od czasu do czasu miewa takie
> przypadki, że sprowadza towary z zagranicy? Kto ma jakieś doświadczenia w
> tej kwestii?
> Bardzo proszę o odzew.
> Pozdrawiam, Graszka.

Witam
Oczywiście dokumentem jest faktura. Powinna być przetłumaczona ( z podpisem
osoby która dokonała tłumaczenia ) Jak ją zaksięgować - art.22 uopdof :
"...Koszty poniesione w walutach obcych przelicza się na złote według
kursów średnich ogłaszanych przez Narodowy Bank Polski z dnia poniesienia
kosztu. Jeżeli koszty wyrażone są w walutach obcych, a między dniem ich
zarachowania i dniem zapłaty występują różne kursy walut, koszty te
odpowiednio podwyższa się lub obniża o różnice wynikające z zastosowania
kursu sprzedaży walut z dnia zapłaty, ustalonego przez bank , z którego
usług korzystał ponoszący koszt, oraz z zastosowania kursu średniego
ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z dnia zarachowania kosztów."

Dokument celny służy jedynie do zaliczenia w koszty cła ( koszty uboczne )
oraz odliczenia naliczonego VAT ( ujmuje się go w ewidencji zakupu VAT ).

Mieczysław