Maddy w <news:hlh1qp$1hf$1@nemesis.news.neostrada.pl>:

> W dniu 17-02-2010 15:32, 'Tom N' pisze:
>> Gotfryd Smolik news w<news:Pine.WNT.4.64.1002171510150.2860@quad>:
>>> On Wed, 17 Feb 2010, Sws wrote:
>>>> Witam
>>>> Chcialem zapytac sie czy majac komputer ze zwykla drukarka, wyposazony w
>>>> program pozwalajacy m.in. na wystawianie paragonow moze smialo zastapic kase
>>>> fiskalna i drukarke fiskalna
>>> Niajak.
>> Nigdy nie widziałeś drukarki fiskalnej drukującej paragony (niefiskalne)?

> Gość chce zwykłą drukarką zastąpię drukarkę fiskalną, NIE ODWROTNIE.

Nienie, on chciał zapytać

> Zastąpić - a więc spełniać tym zestawem wszystkie funkcje drukarki
> fiskalnej.

Zestaw składający się "kasy fiskalnej i drukarki fiskalnej" jest trochę
dziwnym zestawem

> Podstawowa funkcja urządzenia fiskalnego to rejestrowanie transakcji i
> drukowanie paragonów fiskalnych.
> Jeżeli zestaw komputer + zwykła drukarka nie zapewnia takich funkcji to
> NIE ZASTĘPUJE urządzeń fiskalnych.

Ależ nie odnosiłem się do tłumaczenia Gotfryda w kwestii modułu fiskalnego,
tylko do latających kwantyfikatorów.

>>> Tego się *nie da* zrobić programowo!
>> Oj Gotfrydzie...
>> [1] -- gdzie można kupić szklaną kulę :D

> Nie potrzebna,. Wystarczy czytać ze zrozumieniem i nie zakładać od razu,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> że pytający to idiota. Taka odrobina szacunku in advance.

Dlaczego zakładasz, że odpowiadający nie zrozumiał? ;P

<http://groups.google.pl/groups?hl=en&client=opera&r
ls=en&hs=CNo&q=gotfryd%20wr%C3%B3%C5%BCki>

--
Tomasz Nycz
[priv-->>X-Email]