> >> - mam fakturę w EUR, którą wrzucam w koszty
[...]
> >> - dnia X+10, dniu wpłaty pierwszej raty, wpłaciłem ją, na co mam
> >> pokwitowanie z dniem, kwotą w EUR itd.
> >
> > Tzn jak wpłaciłeś?
> > Masz jakieś KP?
> > Czy przelewałeś?
>
> Nie przelewałem, wpłaciłem gotówką (za granicą, to jest ciąg dalszy
postu o
> fakturze w języku obcym :).

Nie zorientowałem się.
Miałem zakodowane (zupełnie nie wiem dlaczego),
że chcesz wystawiać tę fakturę :-)


Mam pokwitowanie po angielsku, data, kwota w
> EUR, pieczątka, podpis itd.
> >> 2. przeliczam 50% (pierwsza rata) wg kursu średniego NBP z dnia
> > zapłaty
> >> pierwszej raty
> >
> > To zależy jak płaciłeś.
>
> 'włapę' :)

Rozlicz tak jak napisałeś.
Ale bez gwarancji :-)