Użytkownik "Cezary F" <c...@i...pl> napisał w wiadomości
news:ab58hv$9f5$1@news.tpi.pl...
>
> Czy istnieje jakiś wzór druczka, na którym dokonuje
> > > się przeliczenia? Czy też jego forma jest dowolna?
> >
> > Ba, a nie trzeba tego robić na podstawie dokumentu SAD ???
>
> Nie.
> -po pierwsze:
> ustawa wyraźnie podaje wg jakiego kursu

Tak, co do kursu nie mam wątpliwości.

> -po drugie:
> nie zawsze jest SAD

Zakładając, że rozliczam się na podstawie KPiR, jak się to ma do par.12
rozp. min.finansow w sprawie KPiR, gdzie jest jasno powiedziane, że
podstawą mogą być dokumenty celne? Zagraniczny "invoice" to nie faktura
w rozumieniu przepisów polskich, ewentualnie nieokreślony rachunek, ale
i wówczas, aby stał się podstawą do zaksięgowania musi być sporządzony w
języku polskim. Czyżbym się mylił?

§ 12. 1. Zapisy w księdze dokonywane są w języku polskim i w walucie
polskiej w sposób staranny, czytelny i trwały, na podstawie prawidłowych
i rzetelnych dowodów.
(...)
3. Podstawą zapisów w księdze są dowody księgowe, którymi są:
1) faktury, faktury VAT RR, faktury VAT KOMIS, dokumenty celne,
rachunki oraz faktury korygujące i noty korygujące, zwane dalej
"fakturami", odpowiadające warunkom określonym w odrębnych przepisach,
lub
(...)
4. Dowód księgowy powinien być sporządzony w JĘZYKU POLSKIM. Treść
dowodu musi być pełna i zrozumiała; dopuszczalne jest stosowanie skrótów
ogólnie przyjętych. Jeżeli w dowodzie podane jest wartościowe określenie
operacji gospodarczej tylko w walucie obcej, podatnik posiadający ten
dowód jest obowiązany przeliczyć walutę obcą na złote, po obowiązującym
w dniu dokonania operacji kursie, zgodnie z zasadami określonymi w
ustawie o podatku dochodowym. Wynik przeliczenia należy zamieścić w
wolnych polach dowodu lub w załączniku do dowodu sporządzonego w walucie
obcej.

Pozdrawiam,
BaLab