On Mon, 6 May 2002, BaLab wrote:

>+ Użytkownik "Cezary F" <c...@i...pl> napisał w wiadomości
[...]
>+ Zakładając, że rozliczam się na podstawie KPiR, jak się to ma do par.12
>+ rozp. min.finansow w sprawie KPiR, gdzie jest jasno powiedziane, że

Do tego się nie wtykam ;)
[...]
>+ i wówczas, aby stał się podstawą do zaksięgowania
>+ musi być sporządzony w
*****
>+ języku polskim. Czyżbym się mylił?
[...]
>+ 4. Dowód księgowy powinien być sporządzony w JĘZYKU POLSKIM.
************

Wg mojej logiki musi<>powinien :)
Czytałbym powyższy zapis "o ile nie ma poważnej przeszkody";
zapis ma sens, żeby uniknąć wystawiania rachunków po chińsku
z zastrzeżeniem że ważne jest portugalskie tłumaczenie :]
*na towary kupowane w .pl* (od portugalskiej firmy dla
chińskiego pośrednika, oczywiście).

Pozdrowienia, Gotfryd