Yaga wrote:

> Jestem tłumaczem, nie mam DG, pracuję na umowy o dzieło.
> Ponieważ wszystko wskazuje na to, że wejdą przepisy
> (http://biznes.onet.pl/1,1351219,prasa.html) iż po przekroczeniu progu
> 10 tys euro będę musiala płacic vat, mam parę pytań:
> - czy można płacic vat, nie rejestrując DG?

Tak. Można. Między innymi dlatego, że definicja DG z ustawie o VAT jest
całkiem inna niż w innych ustawach.

> - wyczytałam (ale mogę się mylić), że jeżeli wykonuję usługi dla
> płatnika vat (rozumiem, ze takim płatnikiem jest np biuro tłumaczeń?
> ), to zasadniczo nie powinno się nic zmienić, bo po prostu ja płacę
> vat, a nie biuro - czy to jest prawda? Czyli w takim przypadku nie
> powinna mi się zmienić stawka po odliczeniu wszystkich podatków?

Zasadniczo tak - twój VAT jest w takim wypadku niejako obojętny dla
klienta. Chyba, że ten płatnik VAT ma część swojej sprzedaży zwolnioną
z VAT. Jeśli ma sprzedaż tylko opodatkowaną to różnica moży być taka,
że ma termin płatności wynagrodzenai dla ciebie np do 31, a VAT
płaciłby dopiero 25 następnego miesiąca.
Ale twoje stawka nie zależy tak naprawdę od tego wszystkiego, a od
twojej umowy z klientem. I fakt, że doszedł ci VAT umowy nie zmienia.
Jest co najwyżej dobrym argumentem do jej renegocjacji.

> Natomiast gdybym wykonywała usługi dla nie-płatnika vat, to wtedy moja
> stawka by była droższa, ponieważ musiałabym ją zwiększyć o ten vat?

W zasadzie tak. Albo zmniejszyć swój dochód netto.

> Czy jest tu ktoś kto jest mi w stanie to łopatologicznie wytłumaczyć?
> :)

Tak naprawdę VAT płaci tylko ten kto go nie płaci ;-) Bo on nie może
sobie odliczyć VAT naliczonego.
Nie znam tego projektu. Ale zgodnie z powyższym uważam, że kluczową
sprawą w jego wypadku będzie to jakie możliwości odliczania VAT-u
naliczonego będą mieli ci nowi podatnicy. Czy np będziesz mogła
odliczyć VAT od komputera, słownika etc.