Moim zdaniem jest tak - podepre sie przepisem z UPDOF
(Art. 13. Za przychody z działalności wykonywanej osobiście, o której mowa w
art. 10 ust. 1 pkt 2, uważa się:
pkt 8) przychody z tytułu osobistego wykonywania usług na podstawie umowy
zlecenia lub umowy o dzieło, uzyskiwane wyłącznie od:
a) osoby prawnej, jednostki organizacyjnej nie mającej osobowości prawnej
lub przedsiębiorcy - jeżeli podatnik wykonuje te usługi wyłącznie dla
potrzeb tych podmiotów i tego samego rodzaju usług nie wykonuje na rzecz
ludności)
- jezeli prowadzisz DG np. tlumaczenia to wykonujesz te uslugi na rzecz
ludnosci bo kazdy moze do ciebie zapukac i za odpowiednia cene zazyczyc
sobie wykonania tlumaczenia. A jesli tak to zgodnie z przytoczonym przepisem
nie mozna przychodow z uslug tlumaczen w twoim przypadku uznac za osobiste
wykonanie tych uslug na podstawie umowy zlecenia/o dzieło. A jesli tak to
jest to zrozumialym jest, ze jest to przychod z DG.

Na marginesie wspomne, ze (niestety)nie znam nikogo kogo by US ukaral w
zwiazku ze sprawa, o ktorej piszesz.

krys