On Thu, 26 Jan 2006 04:28:15 +0000 (UTC), "Leszek " wrote:

>Witam i przepraszam za (zapewne takze glupie) pytania, ale po prostu
>nie potrafie sie doczytac (zrozumiec ;) ) zapisow umowy jw. miedzy PL a
>Wielka Brytania (w koncu nie kazdy studiowal prawo ;)
(...)
>Jesli ktos chetny chcialby mi pomoc a nie ma tekstu umowy chetnie
>podesle mailem... - ostrzegam tylko dla najtrwardszych graczy - jezyk
>umowy dla laika nadaje sie do kabaretu - szczegolnie ze umawiajaca sie
>strona jest PRL ;)

A co tam takiego skomplikowanego? Na alt.pl.emigracja.londyn temat
powraca jak bumerang, więc poczytaj archiwum tamtej grupy. Przeczytaj
umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania (UoUPO) od początku do
końca, a następnie odpowiedni rozdział w ordynacji podatkowej (OP) -
teksty znajdziesz na isip.sejm.gov.pl.

Generalnie jest tak że jeśli przeniosłeś swój ośrodek interesów
życiowych (OIŻ) do UK to podatku w PL nie musisz płacić. W innym
wypadku musisz zapłacić podatek w Polsce (przeliczasz dochody z Ł na
PLN (po kursie NBP z dnia wypłaty), wyliczasz "należny" podatek wg
polskiej skali podatkowej i odejmujesz od otrzymanej kwoty podatek
zapłacony w UK).
Problem jest w definicji ośrodka interesów życiowych. Takowej nie ma,
decyduje o tym urzędnik.
1. Jeśli chcesz zapłacić podatek w Polsce, to po powrocie do ojczyzny
w terminie określonym w ustawie (OP) idź do urzędu skarbowego i zapłać
"zaległy" podatek i ewentualne kary (no jak im powiesz że wróciłeś do
PL w 2004 lub 2005 i się nie rozliczyłeś...). Za płaceniem wskazuje
fakt, że kupiłeś tu mieszkanie (a w tym przypadku też się czasem nie
płaci jakiegoś podatku?), spłacasz kredyt, a pobyt w UK ma charakter
czasowy (to że jesteś tam > 183 dni wg polskiego prawa podatkowego to
nie dowód na przeniesienie OIŻ).
2. Jeśli chcesz mieć iskierkę nadziei to poproś w skarbówce o wiążącą
interpretację - może naczelnik US sam wypowie się na piśmie czy masz
płacić czy nie.
3. Jeśli nie chcesz płacić podatku i chcesz się od tego wywinąć
wszelkimi sposobami to:
- siedź cicho
- wymelduj się w PL (to raczej dla urzędnika, a nie z jakiś
konkretnych zapisów prawa)
- zbieraj papierki w UK, które potwierdzą, że przebywałeś tam te 183
dni w roku. Potrzebne Ci to będzie w razie walki z fiskusem. Zgodnie z
prawem brytyjskim jeśli przebywasz te 183 dni na terenie UK to jesteś
rezydentem podatkowym (na stronie IR jest gdzieś to napisane, chyba
nawet z odnośnikiem do odpowiedniej ustawy) - o tym fakcie nie
decyduje urzędnik. Oczywiście prawo brytyjskie nie działa na terenie
RP, ale zgodnie z UoUPO w przypadku wątpliwości umawiające się strony
(czyli UK, która uznaje Cię za rezydenta (183 dni) i RP (PRL), która
też może uznać Cię za rezydenta (OIŻ)) mają rozstrzygnąć to między
sobą. Zatem w razie wątpliwości niech się męczą urzędasy.
- we wszelkich papierach (HO, IR) wpisuj że zamierzasz tam zostać na
stałe - są w formularzach takie pytania. W końcu zamierzasz, ale za
tydzień możesz zmienić zdanie, no nie?
- jak chcesz, to idź to IR i przedstaw sytuację - powiedz że możliwe
że w pl będziesz musiał zapłacić podatki, a wolisz je płacić w uk, bo
tu jesteś na stałe - możliwe że coś doradzą, ewentualnie dadzą
formularz do wypełnienia taki jak czasem dają na granicy tym co
przyjeżdżają do UK na wizach imigracyjnych - tylko że w formularzu
jest pytanie o to czy posiadasz nieruchomości lub jakieś dochody poza
UK
- jeśli jesteś bardzo spragniony papierków to możesz zapisać się na
listę wyborców (tylko wybory lokalne) w City Council (ale płacisz
Council Tax? :>) i poprosić o potwierdzenie że jesteś uprawniony do
głosowania (tego ludzie też używają jako potwierdzenie adresu dla
banku przy otwarciu konta)
- jeśli obawiasz się o wymianę informacji między urzędami skarbowymi
obu krajów to usiądź i pomyśl - jaki interes ma brytyjska skarbówka w
kablowaniu na swoich płatników? Czy dane z których uzyskaniem ma
problem nawet HO będą wysyłać gdzie popadnie? Chociaż z drugiej strony
nikt Ci nie zagwarantuje że nie będą...

--
pozdrawiam
Bremse