> która pozycja z bilansu to "Less accumulated Depreciation"?

to dosłownie znaczy "pomniejszone o umorzenie (narastająco)"... ale ja nie
znam takiej pozycji w bilansie.
w bilansie wykazuje się środki trwałe oraz wartości niematerialne i prawne w
wartościach netto, czyli wartości począkowe pomniejsza się o amortyzację i
odpisy aktualizujące...

> Czy "common stock" to kapitał akcyjny?

nie wiem co to "common stock"... ale kapitał akcyjny to "share capital"

>a "retained earings" to która pozycja
z pasywów?

Zysk/Strata z lat ubiegłych