On Fri, 30 Jul 2004, Piotr wrote:

>+ Uprzejma prośba o pomoc w wyjaśnieniu jaki VAT obowiązuje przy tlumaczeniach
>+ przesięgłych.
>+ Zwykłe to usługa, zatem 22% VAT.
>+
>+ A co z przysięgłymi, tam są stawki urzędowe - czy to jest zwolnione z VAT?

Moment.
Gdzieś czytałem artykuł w podanej kwestii - właśnie pod kątem VATu
od "umów osobistych" :) oraz zwolnienia z VATu tychże umów wg art.
15.3.3 (czym sam jestem żywotnie zainteresowany).
Tenże artykuł, posługując się cytatami z UoPDoOF wywodził czarno
na białym (hm... przynajmniej MIAŁO to tak brzmieć :)) iż przysięgły
wykonuje umowę na rzecz urzędu (czy instytucji typu Wysoki Sąd :))
*zawsze* "osobiście", nawet jeśli prowadzi DG w tym zakresie,
że Sąd *nigdy* nie zatrudnia "firmy" (czytaj: działalności gospodarczej)
a *wyłącznie* "osobę osobistą".
Nie mnie rozstrzygać... ale...

Mam kłopot ze znalezieniem tego "o biegłych", ale artykuł dotyczący
lekarzy weterynarii (którzy czasami wykonują "czynności urzędowe"
na zblizonych [acz różnych - bo MUSZĄ wykonać polecenie] zasadach)
był w Rzeczpospolitej z 22.07.2004 (nr. 170), pewnikiem "dobra
firma" :) (inaczej bym nie czytał), oznaczony:
"Aktualności
Opodatkowanie usług weterynaryjnych
Na zlecenie bez VAT
MF wyjaśnia"
:)

--
pozdrowienia, Gotfryd
(KPiR, VAT, ZUS)