-
Tłumaczenia dokumentów a wartość początkowa samochodu
... „w szczególności”). Co za tym idzie, poniesiony przez naszego przedsiębiorcę wydatek na tłumaczenie dokumentów związanych z zakupem samochodu za granicą, należy zaliczyć do jego wartości początkowej, od której będą dokonywane odpisy amortyzacyjne. Tłumaczenie to jest bowiem niezbędne do rejestracji samochodu. Bez tej natomiast trudno mówić ...
-
Podatek dochodowy od sprzedaży samochodu
... in. PCC zapłacony przy zakupie, podatek akcyzowy (jeżeli samochód został sprowadzony z zagranicy), opłata za tzw. pierwszy przegląd techniczny w kraju, tłumaczenie dokumentów, opłaty za tablice rejestracyjne oraz ubezpieczenie samochodu w drodze przed jego zarejestrowaniem. Wśród nakładów poniesionych w trakcie posiadania samochodu wymienić należy ...
-
Niestraszna kontrola podatkowa z urzędu skarbowego
... akt, ksiąg i innych dokumentów, jeśli uzna, że są one nierzetelne lub gdy podatnik nie udostępni samodzielnego pomieszczenia i miejsca do przechowywania dokumentów. Zresztą dla ... z nałożonych na kontrolowanego obowiązków może być kłopotliwy i kosztowny. Po pierwsze tłumaczenie musi być dokonane przez tłumacza przysięgłego, a po drugie – znaczna część ...
-
Wywóz towarów za granicę a Unijny Kodeks Celny: skazani na chaos
... , tłumaczenie odprawy importowej” (pisownia, składnia i interpunkcja zacytowana dosłownie z oryginalnej korespondencji urzędowej – przepraszamy w tym miejscu osoby o standardowej wrażliwości językowej za wrażenia towarzyszące lekturze tych sformułowań). Warto dodać w tym miejscu, że urzędy potrafią się domagać urzędowych tłumaczeń dokumentów nie ...
-
Kontrola podatkowa: tydzień na przygotowanie
... dobrze jest zacząć od wnikliwej analizy ksiąg, ewidencji i dokumentów oraz uzupełnieniu ewentualnych braków i skorygowaniu pomyłek w rozliczeniach – zwłaszcza w ... przelewów. Jedyną akceptowalną przez fiskusa formą przekładu jest profesjonalne tłumaczenie dokonane przez tłumacza przysięgłego. Błędy wykryte podczas sprawdzania deklaracji można ...
-
Import towarów: fiskus klasyfikuje usługi na niekorzyść podatnika
... takich jak: organizowanie spotkań i przyjmowanie klientów zleceniodawcy, tłumaczenie dokumentacji, organizacja pobytu pracowników i przedstawicieli zleceniodawcy w Chinach ... usług pośrednictwa. (...) Ani z treści decyzji organów, ani z treści dokumentów zgromadzonych w sprawie, nie wynika bowiem, dlaczego np. wydatki „Różne”, wskazane w Sprawozdaniu ...
-
Sprzedaż VAT marża: jak ustalić cenę nabycia?
... wynagrodzenie zapłacone i należne dostawcy samochodu, tj. kwotę nabycia samochodu oraz koszty związane z transakcją jego zakupu, tj. koszt przygotowania dokumentów (w tym tłumaczenie), koszt przygotowania samochodu do transportu oraz transport samochodu. Natomiast prowizja dla serwisu aukcyjnego, która jest należna innemu podmiotowi, a nie ...