> - mam fakturę w EUR, którą wrzucam w koszty
> - faktura ma dwie równe raty, co jest na niej napisane (wysokość i
termin)
> - wystawiona dnia X
> - otrzymana dnia X+2
> - dnia X+5 kupiłem EUR na pierwszą ratę w kantorze (mam tylko
pokwitowanie)
> - dnia X+10, dniu wpłaty pierwszej raty, wpłaciłem ją, na co mam
> pokwitowanie z dniem, kwotą w EUR itd.

Tzn jak wpłaciłeś?
Masz jakieś KP?
Czy przelewałeś?

> - reszta forsy będzie zapłacona za jakiś czas
>
> Jak ja to mam do jasnej anielki w KPiR zaksięgować teraz? :))
>
> Czy dobrze rozumuję, że:
>
> 1. przeliczam całość faktury na EUR wg kursu średniego NBP z dnia
> otrzymania faktury (otrzymania czy wystawienia?) i tak księguję

Z dnia zarachowania kosztu :-)
Zależy z jaką datą wpiszesz do KPiR.

>
> 2. przeliczam 50% (pierwsza rata) wg kursu średniego NBP z dnia
zapłaty
> pierwszej raty

To zależy jak płaciłeś.

> 3. koryguję koszta o różnicę między połową przeliczonej wartości
faktury i
> wartością pierwszej raty (notabene - jak się to robi pod względem
> formalnym w KPiR? Dowód wewnętrzny?)

Tak.
Teoretycznie nie powinien być dowód wewn, ale
jak podepniesz pod niego kwitki, z których wynikają
te wartości, to na jedno wyjdzie.


>
> Z drugą ratą analogicznie.
>
> Tak?

Tak.