(07.01.2011 00:15), Gotfryd Smolik news wrote:
[...]
>
> IMHO "prywatny" w rozumieniu "osobisty" może być używany, ale wyłącznie
> w przypadkach, kiedy stanowi zaprzeczenia dla określeń "publiczny",
> "państwowy", "komunalny".

SJP uważa inaczej:
prywatny
1. <<stanowiący czyjąś osobistą własność>>
2. <<niepodlegający państwu ani żadnym instytucjom publicznym>>
3. <<dotyczący czyichś spraw osobistych i rodzinnych>>

Z tego co wyżej napisałeś, wynika że uznajesz tylko znaczenie #2, kiedy
my dostrzegamy także znaczenie #3 (oraz #1 też mi pasuje do
rozgraniczenia prywatny-służbowy).

Wydaje mi się że trochę się zakałapućkałeś w tych rozważaniach na temat
słowa prywatny. Szczerze mówiąc - nie rozumiem z tego (między innymi z
tego co wyciąłem) ni słowa, ale podskórnie czuję że się z Tobą nie
zgadzam :).

p. m.