On Fri, 25 Mar 2005, Paszczak wrote:

>+ > zaczepienia" dla 'społeczeństwa papierowego': jak po drodze
>+ > NIE BĘDZIE materialnego wydruku to urzędnik i sędzia nie będzie
>+ > mógł skorzystać z "utartych zwyczajów" [...]
>+
>+ Zatem kupujemy faksmodemy do PCtów

No właśnie ja bym unikał czegoś co w nazwie ma słowo "faks".
Z tego że my NIE PRZEŚLEMY dokumentu "jako kopii oryginału"
jeszcze nic nie wynika - można zacząć roztrząsać czy tego
przypadkiem JEDNAK nie uczyniliśmy :[
Tłumaczenie iż nasza *drukarka* pełniła rolę *drukarki* na
której *wydrukowała* się faktura jest dużo prostsze do pojęcia :)
"Tak, to ONI drukowali - myśmy tylko im drukarkę udostępnili,
jak udostępnić drukarkę przez sieć wytłumaczył nam przez telefon
serwis Microsoftu" :>
Sugestia co ew. ma potwierdzić biegły jest porażąjąco oczywista :)

>+ beztrosko faksować faktury :)

... j.w. - bym UNIKAŁ wszystkiego co kojarzy się ze słowem "kopia".
"facsimile" ('kopia/odpis/faks' - mały słownik pol-ang) jest
w tym układzie określeniem FATALNYM...

--
pozdrowienia, Gotfryd
(KPiR, VAT, memoriał, ZUS)