AVON wrote:

> Poza tym, czy fakturę eksportową wystawiam w języku polskim czy angielskim?
Możesz po polsku ale kontrahent bedzie musiał u siebie tłumaczyć i się
sfilcuje. Jak będzie tylko po zagramanicznemu, może się filcować
urzędnik z US. Nie masz możliwości zrobienia dwujęzycznej?
Ja fizycznie robię to tak, że najpierw wystawiam sobie fakturę w
normalnym trybie, z programu (coby ze stanów pozchodziło, wyglądało
fakturowato, ksiegowało się etc.) a potem (ręcznie juz niestety)
produkuję dwujęzyczną fakturkę w arkuszu kalkulacyjnym i wszyscy są
happy ;D. W razie potrzeby służę szablonem (Star Office lub Excel)

> Logicznym wyjściem wydaje się wersja angielska, ale u nas niestety nie
> wszystko jest logiczne...
Nie wszystko.... a powiadają, że sztuka uzywania eufemiznów zanika ;)))

> Gdzie mogę znaleźć przepisy o wyglądzie takiego dokumentu? Do czego może się
> przyczepić U.S.?
Do wszystkiego oczywiście ale najbardziej musisz SADów pilnować (cały
czas oczywiście zakładam, że stosujesz stawkę 0% VAT i chcesz ją
utrzymać ;) )


--
= Pozdrawiam ================================ MauP ==
= Piotr M. Kumor === GG 1676929 === ph.+48602796599 =
= " Uuuk ! - tlumaczyl cierpliwie bibliotekarz..." ==
= " Oook !" the Librarian pointed out patiently... ==